~I coniugi Asuna gestiscono un hotel nella località delle sorgenti termali nella parte settentrionale di Kanto. Tuttavia, a causa della recessione economica, il numero di ospiti è diminuito e gli affari vanno a rilento. Inoltre, Georgia, che lavora come cameriera nel ryokan fin dai tempi del precedente proprietario, preoccupa la coppia per la sua scarsa etica lavorativa. Un giorno, Georgia chiede un prestito a uno strozzino, ma viene inseguita da Takimoto. Presa dal panico, Georgia...